一ひとつのケーキ

母ははの家いえへ行いく前まえに、私わたしはパン屋やへ行いきました。
母ははと一緒いっしょに食たべるケーキを二ふたつ買かいたいと思おもいました。
でも、店みせにケーキが一ひとつだけありました。
それで、母ははに電話でんわをかけて、「ケーキを二ふたつ買かいたいけど、一ひとつだけあるよ」と言いいました。
母ははは「一ひとつでいいよ。一緒いっしょに食たべよう」と言いいました。
私わたしはケーキを一ひとつ買かって、晩ばんごはんの後あとで母ははと一緒いっしょに食たべました。

Featured Kanji
子（こ・シ）
child

Vocabulary

• 一ひとつ — one (generic counter)
• ケーキ — cake
• 母はは — mother
• 家いえ — house; home
• 行いきます — go
• 前まえ — before; in front of
• 私わたし — I; me
• パン屋や — bakery

• 一緒いっしょに — together
• 食たべます — eat
• 二ふたつ — two (generic counter)
• 買かいます — buy
• 思おもいます — think
• でも — but; however
• 店みせ — shop; store

• だけ — only; just
• それで — so; and then
• 電話でんわ — telephone; phone call
• かけます — make (a phone call)
• 電話でんわをかけます — make a phone call; call (someone)

• 言いいます — say; tell
• いい — good; fine; OK
• 晩ばんごはん — dinner; evening meal
• 後あと — after; later

Grammar / Notes

• 〜まえに / 〜あとで 〜まえに follows a dictionary-form verb or noun + の and means ‘before …’; 〜あとで follows a た-form verb or noun + の and means ‘after …’. 母ははの家いえへ行いく前まえに、私わたしはパン屋やへ行いきました。(“Before going to my mother’s house, I went to the bakery.”)
• 〜だけ and counters 〜だけ after a noun or a counter means ‘only’. A counter such as 〜つ, 〜人にん or 〜枚まい gives a number of things and usually stands right before the verb. でも、店みせにケーキが一ひとつだけありました。(“But there was only one cake in the shop.”)
• 〜たいです (want to) 〜たいです attaches to the verb stem (the ます-form without ます) to say what the speaker wants to do; the negative is 〜たくないです. 母ははと一緒いっしょに食たべるケーキを二ふたつ買かいたいと思おもいました。(“I thought I would like to buy two cakes to eat with my mother.”)

English

One Cake

Before going to my mother’s house, I went to the bakery.
I thought I would like to buy two cakes to eat with my mother.
But there was only one cake in the shop.
So I called my mother and said, “I want to buy two cakes, but there’s only one.”
My mother said, “One is fine. Let’s eat it together.”
I bought one cake, and after dinner I ate it together with my mother.