公園こうえんのパン

日曜日にちようびの昼ひる、私わたしは公園こうえんでパンを食たべました。
そのパンは今日きょう買かったチーズパンでした。
でも、パンの中なかにチーズがありませんでした。
近ちかくのパン屋やに戻もどって、店みせの人ひとに「すみません、このパンを見みてください」と言いいました。
店みせの人ひとは「あ、すみません。新あたらしいパンをどうぞ」と言いいました。
新あたらしいパンにはチーズがたくさん入はいっていましたから、とてもおいしかったですよ。

Featured Kanji
人（ひと・ジン・ニン）
person

Vocabulary

• 公園こうえん — park
• パン — bread
• 日曜日にちようび — Sunday
• 昼ひる — noon; daytime
• 私わたし — I; me
• 食たべます — eat
• 今日きょう — today
• 買かいます — buy
• チーズパン — cheese bread

• 中なか — inside
• ありません — there is not; do not have (polite negative)
• 近ちかく — nearby
• パン屋や — bakery; bread shop
• 戻もどります — return; go back
• 店みせ — shop; store
• 人ひと — person
• すみません — excuse me; I’m sorry

• 見みます — see; look
• 言いいます — say
• 新あたらしい — new
• どうぞ — please; here you go
• たくさん — a lot; many
• 入はいります — enter; be inside (something)
• とても — very
• おいしい — delicious; tasty

Grammar / Notes

• 〜てください (please do) 〜てください attaches to the て-form of a verb to make a polite request or give a polite instruction. 近ちかくのパン屋やに戻もどって、店みせの人ひとに「すみません、このパンを見みてください」と言いいました。(“I went back to the nearby bakery and said to the staff, “Excuse me, please look at this bread.””)
• Sentence-final よ よ at the end of a sentence tells the listener something new or adds emphasis to what the speaker is saying. 新あたらしいパンにはチーズがたくさん入はいっていましたから、とてもおいしかったですよ。(“The new bread had lots of cheese inside, so it was very delicious!”)
• 〜から (because) 〜から at the end of a clause gives the reason for what follows: ‘because A, B’. The reason clause comes first and may end in the polite form. 新あたらしいパンにはチーズがたくさん入はいっていましたから、とてもおいしかったですよ。(“The new bread had lots of cheese inside, so it was very delicious!”)

English

Bread in the Park

On Sunday at noon, I ate bread in the park.
It was cheese bread that I had bought that day.
But there was no cheese inside the bread.
I went back to the nearby bakery and said to the staff, “Excuse me, please look at this bread.”
The staff said, “Oh, I’m sorry. Here is a new one.”
The new bread had lots of cheese inside, so it was very delicious!