難むずかしい漢字かんじ

大学だいがくで、マリアさんは机つくえの上うえに一枚いちまいの紙かみを見みつけました。
その紙かみには難むずかしい漢字かんじの名前なまえがありました。
マリアさんはその漢字かんじを何回なんかいも見みたことがありますが、読よみ方かたが分わかりません。
隣となりの学生がくせいに「これは何なんと読よみますか」と聞ききました。
その学生がくせいは笑わらって、「私わたしの名前なまえですよ」と言いいました。
マリアさんは「あ、そうですか。ありがとうございます」と言いいました。

Featured Kanji
読（よむ・トク）
read

Vocabulary

• 難むずかしい — difficult
• 漢字かんじ — kanji (Chinese character)
• 大学だいがく — university
• 机つくえ — desk
• 上うえ — top; on
• 一枚いちまい — one (flat object counter, e.g., a sheet of paper)
• 紙かみ — paper

• 見みつけます — find; discover
• 名前なまえ — name
• あります — there is; have (for non-living things)
• 何回なんかいも — many times
• 見みます — see; look
• 読よみ方かた — way of reading; how to read
• 分わかります — understand; know

• 隣となり — next to; neighbor
• 学生がくせい — student
• 聞ききます — ask; listen
• 笑わらいます — laugh; smile
• 私わたし — I; me
• 言いいます — say; tell
• そう — so; that way; like that
• ありがとうございます — thank you (polite)

Grammar / Notes

• 〜たことがあります (have done) 〜たことがあります attaches to the た-form and says that someone has had the experience of doing something at least once. マリアさんはその漢字かんじを何回なんかいも見みたことがありますが、読よみ方かたが分わかりません。(“Maria has seen those kanji many times, but she does not know how to read them.”)
• 〜が (but) 〜が between two clauses means ‘but’ and joins two contrasting ideas into one sentence. The first clause usually ends in the polite form. マリアさんはその漢字かんじを何回なんかいも見みたことがありますが、読よみ方かたが分わかりません。(“Maria has seen those kanji many times, but she does not know how to read them.”)

English

Difficult Kanji

At the university, Maria found a piece of paper on the desk.
On that paper was a name written in difficult kanji.
Maria has seen those kanji many times, but she does not know how to read them.
She asked the student next to her, “How do you read this?”
The student laughed and said, “It’s my name.”
Maria said, “Oh, I see. Thank you.”