美術館びじゅつかんの絵え

土曜日どようびの午後ごご、私わたしは美術館びじゅつかんに来きました。
大おおきくてきれいな雪ゆきの山やまの絵えがありました。
私わたしはその絵えの写真しゃしんを撮とりたかったです。
美術館びじゅつかんの人ひとに「すみません、ここで写真しゃしんを撮とってもいいですか」と聞ききました。
その人ひとは「いいですよ。でも、フラッシュを使つかってはいけません」と言いいました。
私わたしはフラッシュを使つかわないで、絵えの写真しゃしんを撮とりました。

Featured Kanji
使（つかう・シ）
use

Vocabulary

• 美術館びじゅつかん — art museum
• 絵え — painting; picture
• 土曜日どようび — Saturday
• 午後ごご — afternoon; p.m.
• 私わたし — I; me
• 来きます — come
• 大おおきい — big; large
• きれい — beautiful; clean

• 雪ゆき — snow
• 山やま — mountain
• 写真しゃしん — photo; photograph
• 撮とります — take (a photo); photograph
• 人ひと — person
• すみません — excuse me; sorry
• 聞ききます — ask; listen; hear

• ここ — here
• フラッシュ — flash (camera flash)
• 使つかいます — use
• 言いいます — say; tell

Grammar / Notes

• 〜てもいいです (may) 〜てもいいです attaches to the て-form and grants permission (‘you may …’); as a question, 〜てもいいですか, it asks for it. 美術館びじゅつかんの人ひとに「すみません、ここで写真しゃしんを撮とってもいいですか」と聞ききました。(“I asked a museum staff member, “Excuse me, may I take a photo here?””)
• Linking adjectives (〜くて / 〜で) To describe something with two adjectives, an i-adjective drops い and takes くて (いい becomes よくて), and a na-adjective or noun takes で; only the last one carries です. 大おおきくてきれいな雪ゆきの山やまの絵えがありました。(“There was a large, beautiful painting of a snowy mountain.”)
• 〜たいです (want to) 〜たいです attaches to the verb stem (the ます-form without ます) to say what the speaker wants to do; the negative is 〜たくないです. 私わたしはその絵えの写真しゃしんを撮とりたかったです。(“I wanted to take a photo of the painting.”)
• 〜てはいけません (must not) 〜てはいけません attaches to the て-form and forbids an action: ‘you must not …’. その人ひとは「いいですよ。でも、フラッシュを使つかってはいけません」と言いいました。(“The staff member said, “Yes, you may. But you must not use the flash.””)

English

The Painting at the Museum

On Saturday afternoon, I came to the art museum.
There was a large, beautiful painting of a snowy mountain.
I wanted to take a photo of the painting.
I asked a museum staff member, “Excuse me, may I take a photo here?”
The staff member said, “Yes, you may. But you must not use the flash.”
I took a photo of the painting without using the flash.